編按：帶小小孩坐飛機不再是噩夢！資深家長親授零崩潰長途飛行攻略。從登機前準備、緩解兒童耳朵痛到機上哭鬧的狡猾妙招，教你如何讓孩子乖乖坐好，輕鬆度過漫長旅程，告別其他乘客的白眼。
翱翔天際很浪漫──直到機長點亮繫緊安全帶的信號燈時，你那剛學會用小馬桶的寶寶馬上說他要上廁所，或他耳朵疼，又或者他就是想離開座位跑一跑。再也沒有悠閒看窗外或緩緩進入夢鄉的享受了，帶小小孩坐飛機就是不可能放鬆。
注意：一定要在隨身行李多放一些衣服、尿布、食物，以免班機延誤、發生意外，或行李遺失。
訂閱 風傳媒VIP會員，享有零廣告閱讀介面 透過
‧用他能理解的方式解釋飛行時間，如這趟旅程需要5集《芝麻街》（Sesame Street）卡通的時間。解釋繫緊安全帶信號燈的事，當他看到燈亮就知道不能離開座位。
‧登機前，讓孩子在附近繞一繞、在機場裡玩一玩，直到最後一刻。
‧可以的話，把孩子放在你跟伴侶之間，或讓他坐靠窗的座位，這樣他才不會溜走。
‧帶幾個孩子最愛的無聲玩具、很多本書、著色用具上機，也帶一些新的玩具讓他殺時間。培樂多黏土（Play-Doh）、螢光棒或小手電筒，都可以讓他玩個幾小時。一次給一個新玩具就好，這樣才能把時間拉長。
‧如果有飛機餐的話，在訂票時提前選擇兒童餐。就算孩子不吃，兒童飛機餐也有好玩的包裝或玩具可以玩。
‧為了減緩飛機起飛或降落時耳朵的不適感受，請盡可能讓孩子做能吸吮或吞嚥的事，如哺乳、吸奶嘴、喝東西、吃東西、吃棒棒糖、嚼口香糖等，依孩子年齡而定。
‧登機時，請對空服員示好。如果搭乘途中小孩有任何狀況，你會需要他們的幫忙。此外，對坐在附近的人也保持禮貌，他們的耐心會派上用場。
中度狡猾指南：用點小技巧‧下載孩子喜歡的卡通或電影到你的筆電、手機或平板上，出門前一定要記得帶。雖然你可能會覺得讓孩子用3C產品，顯得你是失格的家長，但這麼做，其他乘客一定會感謝你。如果不想這麼有罪惡感，也可以選一些有教育性質的內容，如不同種類的音樂、有聲書、自然紀錄片等。
‧將毛毯掛在椅背上，做一個小帳棚。這個機上小帳棚是孩子讀書和玩耍的絕佳地點（記得帶一支小手電筒給他），也可以讓他與外頭隔絕，更容易進入夢鄉。
輕度狡猾指南：給他選項，簡單有效「我們得坐在位子上，你想要玩＿＿＿、＿＿＿，還是看書？」
「我們還不能下飛機。要不要看看有沒有其他小朋友可以一起玩，還是我們坐著畫畫就好？」
玩點小遊戲那朵雲叫什麼名字？試著找出像某個角色、動物、人物、形狀、字母、數字的雲。請孩子先找出5個像什麼的雲，接著換你。
如果孩子跟你槓上了如果事態嚴重，你想趁其他乘客還沒抗議前，讓正在哭鬧的小寶貝靜下來的話，請帶著他去洗手間。沒錯，洗手間很小，但至少你可以有些隱私。
作者介紹｜大衛．博傑尼（David Borgenicht）《紐約時報》暢銷書作家，《危難求生手冊》（Worst-Case Scenario Survival Handbook）系列創作者，同時也是Quirk Books創辦人。更重要的是，他是兩個聰明且現已成年的孩子──蘇菲（Sophie）和麥克斯（Max）──的父親。現居美國賓夕法尼亞州（Pennsylvania）。
詹姆斯．葛雷斯（James Grace）《紐約時報》暢銷書《危難求生手冊：高爾夫篇》的共同作者，同時也是一名律師，工作之餘經營一個支持藝術家和藝術的非營利組織。他與妻子麗莎（Lisa）住在美國麻薩諸塞州（Massachusetts），是三個孩子的父親，分別是艾佛瑞（Avery）、庫柏（Cooper）和達斯汀（Dustin），現在都已成年。
譯者介紹｜鍾榕芳充滿好奇的自由譯者，在此對所有盡心育兒的家長致上最高敬意。譯書期間，學會多首英文兒歌和西洋金曲，算是意外收穫！譯作賜教：banyanchung@gmail.com。
（相關報導：
搭飛機要自己準備登機證！11/12起這航空公司不再提供，沒線上報到要多收錢
｜
更多文章
）
本文／圖經授權轉載自任性出版，《理智斷線前的父母求生手冊：快吃飯、去睡覺、洗澡、看醫生、進餐廳……還有飛機上閉嘴，200個安撫技巧，讓聽不懂人話的7歲以下小孩聽話 》
責任編輯／李伊晴